办实事开新局路易艾黎向世界讲述

原标题：路易·艾黎：向世界讲述中国故事

石虹

在中国革命前进的道路上，有很多外国友人被中国共产党的伟大事业所吸引，不远万里来到中国，为中国革命和建设献出毕生精力乃至生命。来自新西兰的路易·艾黎就是其中之一。他是伟大的国际主义战士、中国人民的老朋友、“工合”运动重要发起人之一、培黎学校的创始人。早在年他就与中国共产党建立了联系并结下了深厚友谊。在其后的60年间，他始终笔耕不辍地向世界讲述着中国故事，推动着中国对外的文化传播。

1从“工合”运动到培黎学校

年，路易·艾黎到达上海后，在租界就职消防督察。他深入了解到中国底层民众的苦难，亲眼目睹反动统治者的残忍行径，他的内心受到强烈的震撼。年，艾黎参加了第一个国际性的马克思主义学习小组，并和中国共产党建立了联系。此后，他结识了一批志同道合的友人，阅读进步书籍，关心中国国内斗争，思索中国的社会问题。年3月，艾黎与格兰尼奇夫妇创办了进步英文刊物《中国呼声》，并担任长期撰稿人，艾黎撰写了许多文章描述战争风雨欲来之际上海当地的情景。

此后，路易·艾黎和美国友人埃德加·斯诺夫妇，以及一批共产党人、爱国民主人士胡愈之、徐新六、卢广绵等发起工业合作社运动。年8月5日，在全民族抗日战争的烽火中，中国工业合作协会成立（简称“工合”）。中国工业合作协会以“建设经济国防，支持长期抗战，发展民族工业，实行民生主义”为使命，通过组织工业生产，争取国际援助，支援抗战前线斗争，被誉为“后方经济堡垒”，对全民族抗日战争的胜利做出巨大贡献。“工合”组建成立，艾黎整整艰辛工作和奔波了6年。哪里有合作社，哪里就有艾黎的身影。

年，艾黎在陕西双石铺（今凤县）创办了培黎工艺学校。他取名“培黎”即有“为黎明而培训”之意。由于战争蔓延，学校迁到甘肃省山丹县。在山丹，艾黎全身心地投入到培黎学校的工作中，努力探索发展适合中国国情的半工半读、手脑并用的新型教育。在山丹培黎学校，学生们在没有技术员的条件下，自己动手，在实践中摸索。艾黎同他们一起研究，共同解决技术难题，然后编成讲义，油印出来发给大家。同时，艾黎根据学校的发展，增加实践项目，让学生们学到更多的实践经验。为了给山丹培黎学校筹集办学资金，艾黎写信呼吁争取国际社会对学校发展的支持和援助，在他的号召和努力下，学校得到了来自海外的大量物资及教学设备的捐助，并邀请到来自8个国家的近30名专家、工程师和技师先后来校任教。

2笔耕不辍向世界介绍中国

艾黎说：“和平是一切建设性的生活的基础。不管有多少困难，走向和平的路永远无法切断。”新中国成立后，艾黎坚定地站在中国人民一边，不遗余力地宣传介绍新中国，努力促进中国人民和世界各国人民的友好交往。年，艾黎参加了在新中国成立后举办的第一次世界性大会——亚洲及太平洋区域和平会议，并当选为联络委员会的委员。年，艾黎到北京定居，把介绍报道新中国的建设成就作为自己新的工作。他多次代表中国参加国际和平会议，广交世界各国朋友，利用各种场合和机会发表演讲，传递“中国声音”，向世界各国打开了解新中国的窗口，加深各主要国际组织对中国的了解，促进中国国际友好事业发展。

为了真实而全面地向世界宣传中国，他坚持到全国各地考察调研访问，深入中国社会的各个方面，既有城镇，又有乡村，把掌握的第一手材料，写成报道文章和书籍，向中央相关部门建言献策，向全世界介绍中国革命和建设取得的伟大成就，用自己的语言讲述“中国故事”。他经常在外媒报刊上发表朴素真挚的诗作，翻译出版中国优秀文学作品，向全世界介绍中国文化，以加强和加深世界人民对中国的了解和友谊。

艾黎的作品内容丰富多彩、形式多种多样、语言通俗易懂。他先后发表了《人民有力量》《人道的中国》《在中国的六个美国人》《中国历史故事》《山丹：探索创造性教育纪实》《西方帝国主义在中国》《好风集》等著作，以纪实、散文、游记、诗歌等多种形式，生动真实地记录了中国的历史性巨变。同时，艾黎尤其喜爱中国的古典诗词和中国陶瓷器艺术，翻译出版了《唐宋诗选》《少数民族诗歌选》《胡笳十八拍》以及杜甫、李白和白居易的诗选集，写下《瓷国游历记》，以独特的视角和笔触向世界推介具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。

3推动中国对外文化传播

新中国成立后，西方国家对中国实行封锁，断绝往来，但艾黎始终认为这种情况可以改变。他锲而不舍地给家人写信，在新西兰报纸上发表文章和评论，向新西兰政府表达他的看法。他说，“作为一个热爱自己祖国的新西兰人，我感到有责任明确地、毫不掩饰地把我看到的真实情况告诉祖国的人民”。艾黎为中新两国关系正常化作出了重要贡献，为年中国和新西兰建立外交关系发挥了促进作用。

艾黎于20世纪60年代初开始向香港《东方地平线》杂志投稿，直到年该杂志停刊，他还向香港英文周报《大公报》投稿达25年之久。艾黎邀请两家杂志社将稿酬用于每年印一本新年小画册，登载他每年在全国各地随时拍摄的中国儿童照片，并配上表达美好祝福的诗，寄给他在世界各地的朋友。

鉴于艾黎先生在国际文化传播方面的突出贡献，年新西兰维多利亚大学授予艾黎文学荣誉博士学位，年艾黎被中国笔会中心接纳为第一位外籍会员。

艾黎于年倡导成立了新西兰中国友好协会，为促动两国人民相互了解和增进友谊发挥了重要作用。在他的推动下，新中友协积极开展友好交流活动，每年组织新西兰代表团访华，为甘肃等西部地区的工合事业与学校在资金、物资、人员等多方面提供帮助。年，艾黎积极促成家乡克赖斯特彻奇市与甘肃省结为友好城市关系。艾黎曾说，中国给了他生活的目的，给了他一项为之奋斗的事业。年，艾黎被授予“北京市荣誉市民”称号，年被新西兰政府授予“英国女王社会服务勋章”，同年，甘肃省人民政府授予他“荣誉公民”称号。

在中国生活的60年，无论在国内革命和抗战的艰苦岁月里，还是在社会主义革命和建设时期，艾黎总是坚定不移地同中国人民站在一起，受到中国人民的尊敬和爱戴。

（作者单位：兰州城市学院）